De Vaticaanse catacomben

Op de website van het Vaticaan staat sinds kort een prachtige 3-dimensionale presentatie van de catacomben onder de Sint Pietersbasiliek.

De Engelse versie hiervan is te zien via Vatican Necropolis

Middels deze presentatie kan een virtuele wandeling door de catacomben worden gemaakt, met als hoogtepunt een blik op het graf van Petrus.

Panis Angelicus

Hier een indrukwekkende opname van klassieke katholieke hymne Panis Angelicus, gezongen door de dit jaar overleden tenor Luciano Pavarotti en zijn vader Fernando:

 

Het Panis Angelicus is een gezang, dat door de heilige Thomas van Aquino (1225-1274) is geschreven als de voorlaatste strofe van de hymne Sacris Solemniis, bedoeld voor de viering van Sacramentsdag.

De Latijnse tekst luidt als volgt:

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Een Nederlandse vertaling:

Brood van de engelen
wordt het broood van mensen;
Het brood van de hemel maakt
een einde aan de schaduwen;
O, groot wonder
dienaren, arm en nederig
nuttigen hun Heer.

U, God, drievuldig en xc3xa9xc3xa9n
zie, wij bidden U
Kom ons zo bezoeken
zoals wij U vereren,
leid ons langs Uw weg
waarheen wij willen gaan
naar het licht dat Uw woning is
Amen.