Hier een indrukwekkende opname van klassieke katholieke hymne Panis Angelicus, gezongen door de dit jaar overleden tenor Luciano Pavarotti en zijn vader Fernando:
Het Panis Angelicus is een gezang, dat door de heilige Thomas van Aquino (1225-1274) is geschreven als de voorlaatste strofe van de hymne Sacris Solemniis, bedoeld voor de viering van Sacramentsdag.
De Latijnse tekst luidt als volgt:
- Panis angelicus
- fit panis hominum;
- Dat panis coelicus
- figuris terminum:
- O res mirabilis!
- Manducat Dominum
- Pauper, servus et humilis.
- Te trina Deitas
- unaque poscimus:
- Sic nos tu visita,
- sicut te colimus;
- Per tuas semitas
- duc nos quo tendimus,
- Ad lucem quam inhabitas.
- Amen.
Een Nederlandse vertaling:
Brood van de engelen
wordt het broood van mensen;
Het brood van de hemel maakt
een einde aan de schaduwen;
O, groot wonder
dienaren, arm en nederig
nuttigen hun Heer.
U, God, drievuldig en xc3xa9xc3xa9n
zie, wij bidden U
Kom ons zo bezoeken
zoals wij U vereren,
leid ons langs Uw weg
waarheen wij willen gaan
naar het licht dat Uw woning is
Amen.